Kiev-Nikolayev-Beresnegovate-Nagartav

He aqui agunos mapas de google maps, para ubicarlos en mi recorrido por Ucrania.

Kiev.mikolaiv

LLamé un taxi desde el departamento de Kiev  (70 UAH, grivnias.moneda local)

El  viaje fue en tren, salimos  a las 16 hs, mi guía Alex hablaba ingles y ruso , llegamos a Mykolaiv o Nikolayev a las 4 de la madrugada del dia siguiente.

No dormí casi nada, estaba muy emocionada imaginando con quiénes me encontraría en el pueblo de mis bisabuelos y abuelos.

Nos alojamos en el  Hotel Nikotel y alrededor de las 9 de la mañana pasaron a buscarnos

en auto para ir a Beresneguvate.

 

MikolaivBeresneguvate2
Mikolaiv (Nikilayev) a Beresneguvate

Aquí  una selección de las fotos del encuentro en el pueblo primero, y luego en la Colonia agrícola que esta cerca del pueblo, Nagartav, donde muy poco queda, el cementerio principlamente. De las casas no quedó nada.


 

beresnegovate 1
Entrada a Beresneguvate, con  Yuri Kotliar de la UNiversidad de Nikolayev quien dedico gran esfuerzo para documentar la historia de la Colonia.

DSC03716
Simbolo de la agricultura de la colonia.

Nos recibieron con mucho cariño, habitantes del pueblo y colonia.

Nietos y bisnietos de fundadores que no habian querido dejar su tierra.

Visitamos el museo, impecable muy bien cuidado, y me tuve el honor de escribir

en el libro para visistantes!!!

DSC00078

Recorrimos el pueblo, sus monumentos, las pocas casas, la sinagoga…

Este Rio separa el Gran Nagartav del pequeño Nagartav.


 

La parcela numero 24 pertenecia a mi bisabuelo


image002
Plano de la Colonia Nagartav
1.Курнахов Герцен
2.Иехуда Свердлов
3.Исахар Берхман
4.Муцмахер
5.?
6.?
7.?
8.?
9.сапожник Курганов
10.Алтер Фалков
11.Синагога
12.?
13.?
14.?
15.Шалом из больницы
16.?
17.Мойше Диневич
18.?
19.Эфраим и Яфа
20.?
21.Куско
22.Давид-Исаак
23.Слободин
24.Исаак Штейман
25.Мордехай Дриз
26.Большая Синагога
27.?
28.Моше Коган
29.Яков Бецер
30.Леви Бецер
31.Меир
32.Карт
33.Слинин
34.Дубинский
35.Духин
36.Иосиф Эрлих
37.?
38.Узиель-Эли Плиц
39.Мордехай Коган
40.Нафтали Коган
41.?
42.?
43.?
44.Вайншток
45.Моше Эрлих
46.Биньямин Зябко
47.Леви Зябко
48.Лейб Пушниц
49.Шимон Работников
50.Итамар Самойлов
51.Дозорцев
52.Давид Шварцбаум
53.Иосиф Рускол
54.Исаак Хаит (Хаят)
55.Мойше Кацов
56.Абрам Рускол
57.Шабтай Рускол
58.Манберг/Конберг/Хонберг
59.Берхман
60.Шмуэль(?) Праг
61.Ашер Вискин
62.Исраеэль(?) Лейбман
63.?
64.раввин Арон Левин
65.Хаим-Исаак Эрлих
66.Арье Слинин
67.Генин
68.Деле(?) Бецер
69.?
70.?
71.Яков Хосен (Хейсон)
72.Йошуа Зевлевер
73.?
74.Идэль Хосен (Хейсон)
75.Школа и правление колонии
76.?
77.Иосиф Бецер
78.Давид Сокол
79.Немец-колонист
80.Арки-Аарон
81.Арон-Давид и Сара-Лея
82.Немец-колонист
83.Иосиф Гидалевич
84.Михаил Куско
85.Ирахмиэль
86.?
87.?
88.Яков Куско
89.Шабтай Тетер (Тепер)
90.?
91.Мойше Работников
92.Резервный участок
93.Склад
94.Управление еврейскими колониями Херсонской губерниии
95.Рафаель Нахум
96.плотник Берл

Historia de la colonia en ruso

image001

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s